2022.11

またまた東京からのお客さまだ。このたびは、会議・放送通訳者新崎隆子氏。2001年のアメリカ同時多発テロ事件を第一報から同時通訳し、湾岸戦争では刻々と変化する緊迫した情勢を生で同時通訳したことで知られ、現在は国際コミュニケーション分野の博士として後進の育成にもあたるヴェテランである。まあ私たち一般人からすると、どちらかといえば特殊な業界のひとで、決して有名人ではないが、業界では比較的名前の知られた人物らしい。私は長年の知り合いだが、あまり通訳に関する蘊蓄を聞いたことがなく、そもそも英語を話している場面をほとんど見たことがない。私と一緒の時は、明るくて話題が豊富で面白い、どこにでもいる気さくなおばさんである。ただ、私の尋ねに応じて氏がたまに話してくれる通訳...
台風がやってきた９月に比べて(恨めしくもその台風は私の主催したイベントを直撃した！）、１０月は比較的さわやかな晴天に恵まれたように思う。開け放った窓からさらさらと吹く微風に頬を撫でられながら、ひとり本に囲まれて、カウンター越しに明るい秋の日差しが降り注ぐ公園を眺めていると、そこはかとなく昔日の記憶がよみがえる。お店の近くに実家があって、今もそこに住んでいる私にとって、この公園は幼い頃に遊び馴染んだ場所だからだ。１０月２４日も美しい秋晴れで、そんなことを考えながら窓越しに公園の風景を眺めていて、あの頃こんな店があったら、自分はどうしていただろうと、ふと思った。つい、遊びさざめく子どもたちの中に幼い頃の自分の姿を探しそうになって、苦笑した。この日はたまって...